Speech from Dr. Francis Pang

Ms. Cindy Termorshuizen, Mr. John McLaughlin, Mr. Tao Xiping, Mr. Shawn Graham May, Graduating Class of 2016,Parents, Ladies and Gentlemen:Good Afternoon!

I have cordially invited everyone here today to join our teachers, parents and friends in celebrating this special occasion with our 2016Graduating Class from BCCSC, SCCSC, ACCSC, GCCSC, HCCSC, LWCCSC and BCS at this prestigious Great Hall of the People.We have great faith and confidence that our graduating students will have a bright future ahead of them. Through higher education, our students will be able to excel in life and be equipped with life-long knowledge, abilities, and leadership skills, which allow them to be invaluable assets to the societies they serve in the future.We are very happy for our graduates, many of whom here today have received final acceptance into various top universities around the world. In Addition to this news, 80% of our graduates have received entrance scholarships at various universities.My dear graduating students, this is your graduation. With it, this marks the end of your senior high school studies and the beginning of a new chapter in your life. Let me tell you that there is nothing you can’t do and sky is not your limit! Think of every challenge as a lesson, it can be something you learn from and overcome.In closing, I would like to take this opportunity to extend a big “Thank You” to our parents for their sincerest support to our schools; also, to our teachers and staff for providing your leadership, hard work and care to our students!Once again, my warmest congratulations to all of our graduates and you will be missed on campus!I wish you success and happiness in your future!

Thank you very much.

尊敬的Cindy Termorshuizen女士， John McLaughlin先生，陶西平先生，Shawn Graham先生，家长们，2016届毕业的同学们，女士们，先生们， 下午好！

感谢你们与各位家长、老师汇聚在这庄严的人民大会堂，共同参加2016届北京中加学校、深圳南山中加学校、安徽中加学校，贵阳中加学校、长沙中加学校、兰州中加学校、北京华仁学校学生的毕业典礼。我们坚信我们的毕业生未来前程无限，我们的学生将在生活技能、知识、能力、领导力等方面卓越发展，成为未来社会的栋梁之才。我们为我们这届高中毕业生的成就而感到欣喜，他们很多都已被各国著名大学录取；更可喜的是，80%的毕业生还获得了各大学的奖学金。我们也为这届初中毕业生感到自豪，你们中考取得了优异的成绩，被知名的高中录取。亲爱的毕业生们，今天是你们的毕业典礼。这标志着你们这一阶段学习的结束，同时也掀开了你们人生新的篇章。同学们，世界上没有你们做不到的事，“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。”把每一次挑战都看作是你们的必修课，看作从中受教的机会，看作你们必须跨越的门槛。家长们，在此我要深深感谢你们对学校一如既往的支持和信任。教职员工们，诚挚感谢你们对各位同学的悉心教导和培养。我要再次热烈祝贺各位同学毕业！中加会想念你们的！衷心祝愿你们在今后人生路上幸福，并取得更大的成就。

谢谢各位！