中文 |  English    

北京中加学校、华仁学校线上国旗下演讲——维护国家安全人人有责

“隔山隔水不隔情,封城封路不封心”,新冠肺炎疫情阻隔了同学们返回校园的脚步,却磨灭不了同学们继续前行的信心和决心。在这春回大地,万象更新的季节,北京中加学校、北京通州华仁学校开展线上国旗下演讲。

亲爱的老师们,同学们,大家好!

今天,我国旗下演讲的主题是——维护国家安全人人有责

2015年7月1日,第十二届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过了《中华人民共和国国家安全法》,该法自公布之日起施行。国家安全法第14条规定:每年的4月15日为全民国家安全教育日。今年的4月15日是第5个全民国家安全教育日。当代国家安全包括10个方面的基本内容,即国民安全、领土安全、主权安全、政治安全、军事安全、经济安全、文化安全、科技安全、生态安全、信息安全。维护国家安全与每个人的切身利益密切相关,国家安全的真正实现有赖于人人参与、人人有可为。

同学们,安全,对于每一个人都很重要,对于我们这些未成年的学生来说尤为重要。安全工作是学校工作的重要组成部分,使广大青少年健康、快乐的成长是全体教师和家长们的共同愿望,每个同学都知道生命的珍贵,但是在日常生活和学习中同学们还是有一些不安全的行为,还是存在着侥幸心理。总有一些同学,不注意安全、不珍惜生命,把老师的教育和家长的叮咛当作耳边风,结果不仅受到了伤害,而且耽误了学习,有的甚至危及生命。面对这些,我们应该怎么做?

1.我们要增强国家安全意识,树立国家利益高于一切的观念,自觉维护国家安全。

2.我们可以通过各种方式为维护国家安全贡献智慧和力量,既可以为维护国家安全工作提供便利和协助,也可以为维护国家安全积极建言献策;可以检举、制止危害国家安全的行为。

3.自觉履行维护国家安全的法律义务。

同学们,遵守学校的纪律,遵守社会上的法律法规,就是尊重自我,就是珍爱生命。人的生命是宝贵的,每一个人都应牢记安全与生命是紧紧联系在一起的,关注安全就是关注生命,关注安全就是关注我们自己。我相信,只要我们把握好安全的金钥匙,就能远离危险,健康成长。为了你和你家人的幸福,请珍爱生命,注意安全。

Dear teachers and students, Hello! Today, the topic of my speech is that everyone should be responsiblefor national security. On July 1, 2015, the 15th meeting of the Standing Committee of the 12th National People's Congress adopted the national security law of the People’s Republic of China, which comes into force as of the date of promulgation. Article 14 of the national security law stipulates that April 15 of each year is the national security education day of the whole people. April 15 this year is the fifth national security education day for all. Contemporary national security includes 10 basic contents, namely, national security, territorial security, sovereign security, political security, military security, economic security, cultural security, scientific and technological security, ecological security, and information security. The maintenance of national security is closely related to everyone’s vital interests. The real realization of national security depends on everyone’s participation and availability. For students, safety is very important for everyone, especially for underage students. Safety work is an important part of school work. It is the common wish for teachers and parents to make the majority of teenagers grow up healthily and happily. Every student also knows that life is precious. However, in daily life and study, students still have some unsafe behaviors, and there is still fluke mentality. There are always some students who don’t pay attention to safety and cherish their lives. They don’t care about teacher’s education and parents’ advice. As a result, they not only are hurt, but also delay their study, and some even endanger their lives. What should we do?

First, we should enhance the awareness of national security, establish the concept that national interests are above everything, and consciously safeguard national security.

Second, we can contribute wisdom and strength to the maintenance of national security in various ways. We can not only provide convenience and assistance for the maintenance of national security, but also actively give advice on the maintenance of national security.We can report and stop actions endangering national security.

Third, conscientiouslyfulfill and safeguard the obligations of national security.

Students!To abide by school disciplines, social laws and regulations is to respect ourselves and cherish our lives. People’slives are precious. Everyone should bear in mind that safety and life are closely connected. To focus on safety is to focus on life, and to focus on safety is to focus on ourselves. I believe that as long as we grasp the golden key to safety, we can stay away from danger and grow up healthily. Please cherish life and pay attention to safety.

初一三班方良吉     

Class three Grade seven, Mike       

当今世界
和平与发展成为主流
但世界各国在帷幕下的交锋
一刻也未停止
隐蔽战线上的斗争
依然硝烟弥漫
尤其当前新冠肺炎疫情肆虐全球
中华民族伟大复兴的壮丽征程
就如在汹涌波涛中乘风破浪
绝非坦途
树立国家安全意识
自觉关心
维护国家安全
是我国公民的基本义务